Skróty klawiszowe:

Pokaż moduł: Skróty klawiszowe.

Strona wykorzystuje pliki cookies.
Dowiedz się więcej...

Aktualności

Ślusarz Jan Zieliński i ogrodnik Wit Zielińscy na Szlaku Tradycji.

Ślusarz Jan Zieliński i ogrodnik Wit Zielińscy na Szlaku Tradycji.

Przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 32 uroczyście odsłonięto rzeźbę poświęconą ślusarzowi Janowi Zielińskiemu  i ogrodnikowi Witowi Zielińskim – dwóm braciom, których życie i praca są częścią historii miasta Żarki. To wyjątkowa rzeźba, bo po raz pierwszy na Szlaku Tradycji upamiętniono dwóch członków jednej rodziny. Jest jednocześnie opowieścią o braciach i jednej siostrze, ale także o kolejnych pokoleniach Zielińskich – rzemieślnikach, gospodarzach i fachowcach, którzy swoją codzienną pracą współtworzyli Żarki. Wszyscy byli dziećmi Stanisławy i Stanisława Zielińskich. 

Jan Zieliński był cenionym ślusarzem i mistrzem rzemiosła. Prowadził zakład przy dzisiejszej ul. Marszałka J. Piłsudskiego, specjalizował się m.in. w naprawie maszyn do szycia Singer i przekazywał swoje umiejętności kolejnym żareckim fachowcom.

Wit Zieliński był ogrodnikiem, gospodarzem i zootechnikiem. Doświadczenia zdobyte podczas przymusowej pracy w rolnictwie i ogrodnictwie we Francji wykorzystał po wojnie w swoim gospodarstwie. Stosował nowoczesne metody upraw, zajmował się ogrodnictwem i hodowlą, a swoją wiedzą dzielił się z mieszkańcami Żarek i okolicy.

Rzeźba przedstawia braci wspólnie naprawiających wóz służący do przewożenia warzyw i owoców na żarecki targ. Jest to symbol współpracy, rodzinnych więzi i wzajemnego uzupełniania się dwóch fachów – rzemiosła Jana i gospodarstwa Wita.

W rzeźbę wkomponowano także elementy związane z pracą kolejnych członków rodziny – części od maszyn do szycia oraz nożyczki nawiązujące do specjalizacji Alojzego Zielińskiego.

Rodzina była ważną częścią tej uroczystości.

Radna Rady Miejskiej Ewa Sojka, córka Wita Zielińskiego, przedstawiła wspólnie z Małgorzatą Zielińską historie sześciu braci i jednej siostry będących dziećmi Stanisławy i Stanisława Zielińskich.  Złożyła podziękowała wszystkim osobom zaangażowanym w powstanie rzeźby, w tym rzeźbiarzowi Marcinowi Flowerowi Poznańskiemu, który w miasteczkowy krajobraz wkomponowuje kolejne rzeźby, Burmistrzowi i pracownikom UMG Żarki oraz wszystkim zaangażowanym w uroczystość odsłonięcia.   Podkreśliła znaczenie zachowania rodzinnych wspomnień i historii oraz przekazywania ich kolejnym pokoleniom.

O idei Szlaku Tradycji mówił Burmistrz Miasta i Gminy Żarki Adam Zamora, przypominając, że jego założeniem jest przywracanie pamięci o ludziach, zawodach, miejscach i wydarzeniach, które tworzyły historię Żarek.

Barbara Kleszczewska, przedstawicielka rodziny Zielińskich, pogratulowała pomysłu samego szlaku i realizacji rzeźby, zwracając uwagę, że takie inicjatywy pozwalają zachować pamięć o bliskich i sprawiają, że ich historia pozostaje obecna w przestrzeni miasta.

Dopisali goście. Sąsiedzi, potomkowie państwa Zielińskich, radni na czele z przewodniczącym Rady Miejskiej Grzegorzem Kwaśniokiem  i wiceprzewodniczącą Joanną Jarosz, radni poprzednich kadencji z wieloletnią przewodniczącą Stanisławą Nowak, ale i wieloletnim burmistrzem Żarek Klemensem Podlejskim i sekretarz Gminy Żarki poprzednią Barbarą Major i obecną Dominiką Horoszko. Była również przewodnicząca Osiedla Centrum Bożena Witczyk. 

Było też trochę historii z przymrużeniem oka.

W pewnym momencie pojawił się… sam Wit Zieliński. W jego postać wcielił się Piotr Strzelczyk – wnuk Antoniego Zielińskiego, który przyjechał z wózkiem ogrodniczym. Był to pełen humoru ukłon w stronę Wita, jego gospodarstwa i dawnych żareckich targów. Całości towarzyszyła piosenka „Pamiętajcie o ogrodach”.

 A skoro mowa o żareckim targu, nie mogło zabraknąć także handlarki owoców i warzyw. Przy specjalnie przygotowanym straganie Tatiana Ośmiałowska wcieliła się w przekupkę, przypominając klimat dawnych targowych spotkań.

Na straganie można było poczuć atmosferę dawnych Żarek, a warzywa i owoce były dostępne… za symboliczny 1 grosz! Był to sympatyczny akcent, który pozwolił przenieść się na chwilę do czasów, gdy targ był jednym z najważniejszych miejsc codziennego życia miasta.

Po odsłonięciu rzeźby uczestnicy mogli również zajrzeć do warsztatu Alka Zielińskiego, zachowanego w dawnym charakterze, oraz zobaczyć wystawę rodzinnych fotografii i pamiątek, w tym dyplomy czeladnicze i mistrzowski Jana Zielińskiego. Spróbować warzywnego leczo, i słodkich specjałów.

Ślusarz Jan Zieliński (1907 - 1979)  Ogrodnik Wit Zieliński (1913 - 1973) 

Warsztat  ślusarski Jana Zielińskiego stał się jednym z najważniejszych punktów rzemieślniczych w Żarkach po II wojnie światowej. Sam rzemieślnik słynął z niezwykłej precyzji w metaloplastyce i ślusarstwie narzędziowym. Do zawodu przygotowywał się od młodych lat.  Odbywał praktykę w Zakładzie Ślusarsko-Mechanicznym J. Froncisz w Myszkowie  (1924 -1927). Dyplom czeladnika ślusarza zdobył w 1927 roku, w latach       1928-1930 obył obowiązkową służbę wojskową.

W 1934 roku otworzył własny zakład ślusarski przy dzisiejszej ul. Marsz J. Piłsudskiego. Pracę w warsztacie przerwała II wojna światowa. J. Zieliński walczył w kampanii wrześniowej, a następnie działał w Armii Krajowej pod pseudonimem „Młot” w latach   1942-1945.  Po wojnie wrócił do kształcenia  i w 1946 roku otrzymał Dyplom Mistrzowski   w zawodzie ślusarskim i kowalskim. W czasach, gdy rzemiosło stanowiło fundament lokalnej gospodarki, jego praca była nieoceniona. Specjalizował się w naprawach maszyn do szycia marki Singer, co w okresie rozwoju krawiectwa było wręcz nieocenione. Zakład Jana Zielińskiego był miejscem, gdzie swoje umiejętności zdobywali przyszli żareccy fachowcy. 

Wit Zieliński był bratem Jana. Podobnie, jak Jan to również żołnierz Wojska Polskiego, uczestnik bitwy nad Bzurą. Po odniesieniu ran  trafił do niemieckiej niewoli, a następnie został skierowany na roboty przymusowe w rolnictwie i ogrodnictwie na terenie okupowanej Francji.  Trudne wojenne doświadczenia wykorzystał jako szansę do zdobycia wiedzy.

Wit Zieliński był przykładem losów wielu Polaków, którzy tragiczne doświadczenie robót przymusowych potrafili przekuć w fachową wiedzę, którą wykorzystali po wojnie i powrocie do kraju. Za granicą poznał nowoczesne, jak na tamte czasy techniki uprawy roślin, szczepienia drzew oraz planowania ogrodów i hodowli zwierząt gospodarskich.

Jako wykwalifikowany ogrodnik, gospodarz i zootechnik założył własne gospodarstwo przy ulicy Myszkowskiej i Cegielnianej. Wykorzystywał w nim zdobytą wiedzę, co wyróżniało jego innowacyjne uprawy na tle tradycyjnego, przestarzałego lokalnego rolnictwa. Dzięki fachowości stał się cenionym doradcą dla innych mieszkańców Żarek i okolicy.                                                                                                                            

Fundatorzy: Fundatorzy: Danuta Zielińska (synowa Jana Zielińskiego, żona Alojzego Zielińskiego), Ewa Sojka (córka Wita Zielińskiego), Małgorzata Zielińska (wnuczka Jana Zielińskiego, córka Alojzego Zielińskiego), Barbara Kleszczewska (córka Antoniego Zielińskiego), Teresa Grzesica (córka Kazimierza Zielińskiego), Grzegorz Zieliński (wnuk Jana Zielińskiego, syn Zenona Zielińskiego).

Scenka przedstawia braci Jana i Wita Zielińskich, który wspólnie naprawiają zepsuty wóz do przewożenia warzyw i owoców na żarecki targ, gdzie odbywała się sprzedaż płodów rolnych z gospodarstwa Wita.  Są tu również wkomponowane części od maszyn do szycia, które naprawiał Jan i Zenon  oraz nożyczki, w ostrzeniu których specjalizował się Alojzy Zieliński.

 Autor rzeźby na Szlaku Tradycji: Marcin Flower Poznański.                                          

2026

 

Rodzina Zielińskich – kilka słów o rodzinie

Zielińscy to jedna z ważnych rodzin powojennych Żarek. Stanisław i Stanisława Zielińscy, pochodzący z Połomii i Helenówki, prowadzili gospodarstwo rolne i wychowali sześcioro dzieci – Marię oraz synów: Jana, Kazimierza, Wita, Stanisława i Antoniego.

Choć sami mieli jedynie podstawowe wykształcenie, bardzo dbali o przyszłość swoich dzieci. Każde z nich wybrało własną drogę, a ich praca przez dziesięciolecia była częścią codziennego życia Żarek.

Jan i Stanisław Zielińscy zostali ślusarzami i prowadzili własne warsztaty. Ich praca była niezwykle potrzebna w mieście, gdzie rozwijało się rolnictwo, handel i rzemiosło. Naprawiali i wykonywali wozy, narzędzia rolnicze, części maszyn oraz wyposażenie potrzebne żareckim szewcom i innym rzemieślnikom.

Wit Zieliński został ogrodnikiem i gospodarzem. Wiedzę zdobytą podczas wojny i pracy przymusowej we Francji wykorzystał po powrocie do kraju, prowadząc własne gospodarstwo i stosując nowoczesne jak na tamte czasy metody uprawy i hodowli.

Antoni Zieliński pozostał związany z rolnictwem. Był prezesem Kółka Rolniczego w Żarkach, które zapewniało rolnikom dostęp do maszyn, nawozów i materiału siewnego oraz organizowało szkolenia.

Kazimierz Zieliński prowadził kiosk przy Starym Rynku. Był to nie tylko punkt sprzedaży gazet i drobnych artykułów, ale także miejsce spotkań mieszkańców i wymiany informacji – jedno z ważnych miejsc powojennych Żarek.

Maria Zielińska pracowała jako księgowa w częstochowskiej fabryce kapeluszy, a później wybrała życie zakonne. Jako siostra Roberta ze Zgromadzenia Sióstr Zmartwychwstanek służyła ludziom aż do końca życia, pełniąc również funkcję przełożonej.

Historia rodziny nie kończy się na jednym pokoleniu.

Barbara Kleszczewska, córka Antoniego, zapisała się w historii Żarek jako rzemieślniczka. Zajmowała się handlem tradycyjnymi wypiekami, a następnie założyła warsztat obuwniczy „Capri”, stawiając na nowoczesne i lekkie obuwie.

Zenon Zieliński, syn Jana, kontynuował rodzinne ślusarskie tradycje. W swoim warsztacie przy ul. Moniuszki wykorzystywał umiejętności zdobyte od ojca i specjalizował się m.in. w naprawie maszyn do szycia cholewek.

Alojzy Zieliński, młodszy syn Jana, przejął rodzinny warsztat przy ul. Marszałka J. Piłsudskiego. Specjalizował się w precyzyjnej naprawie i ostrzeniu narzędzi, m.in. wykrojników, dziurkaczy, nożyc i nożyczek. Był również aktywnym samorządowcem – przez sześć kadencji pełnił funkcję radnego Rady Miejskiej w Żarkach, a także działał w Zarządzie Miejskim. Przez wiele lat był związany ze sportem i klubem LKS Zieloni Żarki.


Chcesz poznawać Szlak Tradycji?

Pobierz bezpłatną aplikację Moje Żarki z Google Play lub App Store.

• Google Play (Android) https://tiny.pl/9rt7vn0fk 

• App Store (iOS) https://tiny.pl/30vy7-ct8

Dzięki aplikacji zyskasz dostęp nie tylko do zniżek, ale i do Szlaku Rzeźb.

Lokalizacje rzeźb w ramach projektu Żarki na Szlaku Tradycji.

Fundatorzy: mgr inż. Paweł Wyporski, mgr inż. Kamil Chodak

Lokalizacja: Szkoła Podstawowa w Żarkach

https://maps.app.goo.gl/SSp3DqVBhnoHzUPx8

 

  • Ślusarz Jan Zieliński i ogrodnik Wit Zieliński

​Fundatorzy: Fundatorzy: Danuta Zielińska (synowa Jana Zielińskiego, żona Alojzego Zielińskiego), Ewa Sojka (córka Wita Zielińskiego), Małgorzata Zielińska (wnuczka Jana Zielińskiego, córka Alojzego Zielińskiego), Barbara Kleszczewska (córka Antoniego Zielińskiego), Teresa Grzesica (córka Kazimierza Zielińskiego), Grzegorz Zieliński (wnuk Jana Zielińskiego, syn Zenona Zielińskiego)

Lokalizacja: ul. Marsz. Józefa Piłsudskiego 32 

https://maps.app.goo.gl/3m6U1wvCEANNxTN9A

  • Zakonnik  o. Ireneusz  Pompa OSPPE*

 Fundatorzy: Ireneusz Fąfera (siostrzeniec Ireneusza Pompy),
Wacława Fąfera (siostra I. Pompy ) z mężem Eugeniuszem Faferą
Lokalizacja: Żarki, ul. Ofiar Katynia 21,  https://maps.app.goo.gl/EpWeozNwqsMvCZAFA

Fundatorzy: Urszula Mianowska, Marek Mianowski, Ewa Siurda, Dominka Horoszko, Jakub Mianowski

ul. Leśniowska 138, Żarki
https://maps.app.goo.gl/YwFei4N9FBAHJdbD8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lokalizacje rzeźb w ramach projektu Żarki na Szlaku Tradycji.

Fundatorzy: mgr inż. Paweł Wyporski, mgr inż. Kamil Chodak

Lokalizacja: Szkoła Podstawowa w Żarkach
https://maps.app.goo.gl/SSp3DqVBhnoHzUPx8

  • Zakonnik  o. Ireneusz  Pompa OSPPE*  

 Fundatorzy: Ireneusz Fąfera (siostrzeniec Ireneusza Pompy),
Wacława Fąfera (siostra I. Pompy ) z mężem Eugeniuszem Faferą
Lokalizacja: Żarki, ul. Ofiar Katynia 21,  https://maps.app.goo.gl/EpWeozNwqsMvCZAFA

Fundatorzy: Urszula Mianowska, Marek Mianowski, Ewa Siurda, Dominka Horoszko, Jakub Mianowski

ul. Leśniowska 138, Żarki
https://maps.app.goo.gl/YwFei4N9FBAHJdbD8

Chcesz poznawać Szlak Tradycji?

Pobierz bezpłatną aplikację Moje Żarki z Google Play lub App Store.

• Google Play (Android) https://tiny.pl/9rt7vn0fk

• App Store (iOS) https://tiny.pl/30vy7-ct8

Dzięki aplikacji zyskasz dostęp nie tylko do zniżek, ale i do Szlaku Rzeźb.

Poprzednia strona

|

1

|

2

|

10

WRZ

2026

1319

razy

czytano

35/7356

umigzarki.pl

0

pierwsza źródłowa wzmianka o Żarkach

: Basen w Żarkach.

Basen w Żarkach.

: Ruiny w Żarkach.

Ruiny w Żarkach.

: Sanktuarium Matki Bożej Leśniowskiej.

Sanktuarium Matki Bożej Leśniowskiej.

: Wycieczka rowerowa.

Wycieczka rowerowa.

: Zabytkowe stodoły w Żarkach.

Zabytkowe stodoły w Żarkach.

: Muzeum w Żarkach.

Muzeum w Żarkach.

: Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury.

Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury.

: Widok na Żarki z lotu ptaka.

Widok na Żarki z lotu ptaka.

0

liczba mieszkańców

Logo: Miasto i Gmina Żarki.

Przewiń stronę na samą górę.

Wyszukaj na stronie

Twoja przeglądarka internetowa, bądź system operacyjny, nie wspierają lektora w polskiej wersji językowej.

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Uruchom

Wstrzymaj

Przewiń animację o jedno pole w lewo.

Przewiń animację o jedno pole w prawo.

Formularz kontaktowy

Zgłoś usterkę

Ukryj moduł.